Legal marijuana might do for flagging sales at the Golden Arches what McDonald's marketing hasn't.