Diet Coke has redesigned its cans and introduced new flavors to appeal to a younger generation and halt declining sales